1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ EKIZIKIZA, EKIZIKIZA ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ BEERA OMUTTO GWANGE ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ NKWA OMUKWANO GWANGE ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ ERA KANGEE NZE NEBALE ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ MU BUTONO BY'EKISIKIRIZO KYO ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ MU KUSIRIKA ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ BY'OBUZIBU BWO ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ EKIZIKIZA, EKIZIKIZA ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ BEERA Omufaliso GWANGE ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ NZE BIKKIKO N'EKIRO EKITAKOMAWO ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ GWADDE, GWADDE Obulumi bw'OKUMANYA ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ JJUZA EKITUNDU EKYEREERE MUNDA MUNDA ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ EKIZIKIZA, EKIZIKIZA ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ BEERA OMUTTO GWANGE ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ NKWA OMUKWANO GWANGE ERA NZE NNEBEZA ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ MU BUTONO BY'EBISIIKIRI BYO ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ MU KUSIRIKA, . OKUSIRIKA KWA DEEP ♪ YO 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ EKIZIKIZA, EKIZIKIZA, . BEERA Omufaliso GWANGE ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ NZE BIKKIKO N'EKIRO EKITAKOMAWO ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ GWADDE, GWADDE Obulumi bw'OKUMANYA ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ JJUZA EKITUNDU EKYEREERE MUNDA MUNDA ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ OH, YEE, OH, YEE ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ OBUTEERE, OBUTEERE, . OH, YEE ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV: FRANKENSTEIN OMUTWE GWA MU BUGANDA! FRANKENSTEIN OMUTWE GWA MU BUGANDA! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 MULETA WANSI OKUTUUKA KU KYALO 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 ERA TUMUTULE EKA. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [EMBWA EZIBOOZA]. 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [OMUSAJJA AKUBA enduulu]. 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Jack: NNALOWOOZA BONNA NABIMANYI EBIKWATA KU MONSTERS. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 NZE NZE NZE NZE NZE BULABA EKIRO KISEERA EKITUNDU 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 KU TV SHOW YA TAATA. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 OLUVANNYUMA LW’OKUSENGULA E OAKLAND, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 YAKOZESA OKUKOLA EBIKOLWA BY'ABAANA 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 KUBA YALI ENJAWULO KATI. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 BULI KIMU KYA NJAWULO. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 KATI YALI AL GORY, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 MONSTER OF EMIKOLO MU KIRO EKIROOZO EKIKWATA. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Omukazi: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 KIKI? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 OH, GWE NATE. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 SO ANYWAY, NGA TUNNASIMIRA MU KITABO KYAFFE EKYOKUBIRI, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 NNINA OKUSASANYA OKULAGULA ERI MAAMA WANGE AKADDE. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] . 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 YAndibadde NJAGALA OKUBERA NA KINO. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [AKUSEKA] WHOA. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Jack: BALI KU REAL LATE, WAY PAST OBUDDE BW'OKWEBAKA. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 TAATA TANZIKIRIZA SIALA OKUKIRABA, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 KALE NALINDIRIDDE MRS. SAMPSON OKUGGYA OBUBAKA... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 KIKWATA. NDOWOOZA EKYO KYAALI KULUNGI. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 ERA YENYE MU KISEERA KE OKULABA. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 AH, BENDEERA ENO EMPPYA CERTAINLY AKOZESA BULUNGI. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 YINDA YO. FUNA EKIKWATA! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 NAYE OLWO NANDITADDE, . 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 YEKA MU KISENGE KE EKIRO, . 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 ERA SANDITEGEE LWAKI. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 NZE SSAAMANYI 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 KYE NNALI NGENDA OKUYIGA OMWAKA GWO... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 NTI MONSTERS BIRI DALA. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 WANO GWOGENDA. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 TWALINA SORT OF JUST YASITULIDDWA N'AVA MU SYRACUSE, . 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 OKUSALA EGGWANGA, . OKUFUNA ENNYUMBA, . 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 FFE ABASATU OKULABIRIRA 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 KU BINTU BYONNNA EBIKULE ABADDE WAMU. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - HEY, EKYO NKIFUNA. - [EMPETA EY'OKUKOLA KU DOORBELL]. 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - YE ANI? - EKYO NNAFUNA, EKYO NNAFUNA. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 JANGU, DYLAN. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG EKYO. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Jack: NTEBEREZEBWA nti KYANDIBADDE KYAWULIRE, . 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 OKUBERA MU KIFO EKIPYA... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 TAATA WO ASOBOLA VAVAAYO OZANYE? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 NAYE TEKYATWALA BANGE 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 TAATA OKUFUKA OMUSAJJA OMUKULU 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 MU BAANA KU BLOCK YAFFE. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 EKISEERA KYA DDI OKUVAayo? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [ENSIGO]. 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 TEWALI EKYO EKINTU NGA ENSIGO. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 MWENA MUKIMANYI NTI, TOYINZA? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 EBINTU EBIKOLWA BIRIWO MU FFE BYOKKA. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 BABEERA MU KIZIKIZA EBIKOLWA BY'OMUTIMA GWAFFE. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 TEBADDEKO MU BUJJUVU VULAMU MU NSI, . 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 OKUJJAKO NGA, KYA DDAALA, EKYUMA EKITAALA KIRABIKA MU GGULU, . 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 NAYE OLW'OKUSEMBADDE DDI EKYO KYALABYE? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 KALE LWAKI TETUGEZAAKO ERA BEERA ABAKULU KU BINO 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 ERA DDUKA AWAKA, OK? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 HEY, EKYO KI? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Omuwala: MR. LEARY. - KIKI? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - LABA. - LABA. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 LABA! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Omulenzi: LABA. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 EWO WALI. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [OKUTWALA omukka]. 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - WHOA! - OH, NEDDA! ADDAMU OKUKOLA! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [ENJAWULO]. 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [AKUKULIRA] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [ASEKA] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [AKYAGENDA MU MAASO NGA AKUWUMULA]. 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [AKUKUBA enduulu]. 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Jack: BULIJJO YALI MUSAJJA OLW'OKUSANA N'ABAANA. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 MAAMA YALI KYAGGERA EKYO KYALI KUBANGA 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 DDALA YALI JUST A KID YENKA. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [AKUKULIRA] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Omukazi: MR. LEARY-- - HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 AMAANYI GANO AGAKWATA KU KI OLINA KU ABAANA BAFFE? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [ABAANA BAKUBA enduulu]. 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 NZE MONSTER OMUTUKUVU. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! HA HA HA HA HA HA! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 AH HA HA HA HA! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 NE ENNYUMBA TUSANGIDDE MU OAKLAND 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 WAS PERFECT OLW'OKUSANGA EKINTU KYONNA, . 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 NDDALA OMUzannyo GWA FLASHLIGHT. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 JANGU, DYLAN, . MU KABOOZI. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Jack: NAYE KATI KYALI KYA NJAWULO, . 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 ENGERI GYE YATUZANGAMU. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 KYALI NGA ALINA OKUKOLA. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 OLUVANNYUMA LW'OMUTIMA OGW'OMUTIMA BALI KIRIWO, . 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 Oluusi NNEBUZA OBA TAATA TEMYETAAGA MIZANYO GWAFFE 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 OKUSINGA OKUSINGA KYE TWAKOZESA. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [OMUKAZI NGA AKUWUMBIRA]. 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [OMUKAZI AYOGEDDE EDDOBOOZI]. 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [EBIGENDA MU MAASO]. 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 OK, RIGHT-- EKYO KITUUFU. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 BINO BIGENDA KUBA BYWO BASS NOTE, OKWETEGEREZE, OK? OKWETEGEKA? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ JACK OMUKULU ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 WA-- C. EKITUNDU. KILUNGI. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ EKIKULU. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 KATI NATE. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [ASEKA] NSONNYOLA, MAAMA. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 KITUUFU. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 NNYO, NNYO, . JACKIE. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 HEY, JACKIE BEAR, Omuwandiisi w’ebitabo. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 NKULAMUSIZZA. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 MAAMA? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Jack: MAAMA YAFA WINTER EYAFUDDE. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... TOZUUKUZA TAATA. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 NZE NE DYLAN BALI BAKYAYIGA 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 EBINTU OLINA OKUMANYA 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 BWOBA OSEMBULA OKUTUUKA MU NYUMBA EMPPYA, . 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 NGA MU MBEERA YAFFE, TOZANNA MU LUJJANJA. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [OKUBOOBA]. 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 BWOBA OKUWATIDDWA MU YO, BALYA. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [ABAANA BAKUBA enduulu]. - Jack: OKUVA MU MAASO, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 WALIWO EKYO KYONNA MULIRO OKUMANYA-- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK. TEEKE OMUPIRA AWO WONNA. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - OKUKOLA KU HUDDLE. - VAAWO NAAWE. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...NGA MR. FESTINGER, 2019. 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 EYALI BULIJJO EYALAAKANYA KU MWANA WE EDWARD 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - OLW'OKUGGWAAWO. - Omulenzi: EDWARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 NNAKUBULIRE KI AMAASO GO N'OMPIRA? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 MAASO TOGWALAKO OKUVA KU MUPIRA. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - BYONNA BITULU, GWE KUmpi-- - Omwana: EDWARD, AMAASO! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 OYO KATONO WAKUWADDE. JANGU, TUGENDE. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Jack: NE DEXTER, . ANI YABEERA NEXT STORE. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 MAAMA WAANGE AYINZA ABA YEBASE. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 BAZADDE BE BALI... DALA BAJJAJJABE 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 KUBA BAZADDE BE ABADDAALA BALALI AYAwukanye KU MUNNALA 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 ERA OKUVA YE ERA OBADDE OKUVA MU BULI KIMU. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 TEEBEREZA KI. TWAFUNA KAMPUNI. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 KATUGENDE MU KISENGE KYANGE. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 KYA DDAALA, BAJJAJJA BE TEBAALI KUKOLA NNYO. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [OKUNOONYA]. 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 NZE NKUBUGYE YALI SEABEE ALWANYISA? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Jack: TEWALI MUlala KU LUGUUDO LWAFFE 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 BANDIKEKE ABAANA BABWE ZANA KU MITCHELLS'. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 VAAWO NAAWE. KATUGENDA. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 BALIWO EWO. EBYO BYOBUBOO. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 OLABA? WALI ERI. BIFUNA! BIFUNA! BIFUNA! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 HEY, ZOMBIE, omuwandiisi w’ebitabo. EKYO KITUUFU, NZE NYOGERA NAGWE. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 OLUDDAKO EMBWA YO ABAVUBUKA KU MUDDA GANGE, . 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 AFUDDE, PAL. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 GODDAMN OMWANA W'EKISEERA. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Jack: ATE AWO WALIWO NORMAN OMUTWE GWA ZOMBIE, . 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 EYAMANGULA AMAGULU GYE GUMU 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 MU KAbenje AKATIISA NGA OMUVUBUKA 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 BWE YATOKA T-BIRD YE MU LOLE YA ICE CREAM. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 EMMOTOKA YALI ATEEREZA 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 ERA NGA KIKUUMA KU BULOKI MU DRIVEWAY YE, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 OKUGYOZA BULI LUNAKU. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 OMANYI, MUNDA OMUTWE OWO KITAALA. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 NZE NZE KIRABA. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 ERA YALUMBA MW. FESTINGER EKIRO KIMU NGA KIRIKO ETTABI LY'EMITI. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 MUKUBE WONNA OMUTWE NGA GGWE. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 ERA YAZIBA Amaaso EMBWA YE NE OLWAZI. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 WALI OKITUNULIRAKO? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 ALABIKA NGA EKITABO EKYA MARBLE EKAFUDDE. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - AH, KATONDA! - AJJA KU LWE. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - WANSI! WANSI WANSI! - OH, OMULUNDI GWANGE. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 OKUSIMA! WANSI WANSI! OKUSIMA! OKUSIMA! OKUSIMA! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 OKUSIMA! AJJA! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 YE NORMAN OGENDA KUTUFUNA? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 TAGENDA TUFUNA. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 YATTE BAZADDE BE. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 WALI BULABAKO OKUVAWO EYO MU KISEERA EKIREDDWA? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 SSIBULABAKO. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 WAALI, . 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 OKUTAMBUZA OKUTAMBUZA EMABEGA W’EKITANDA. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 SIGENDA KULABA. EKYO KIKAKANYA. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 OYALI TUSAANA. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Omukazi: NJA KUFUNA. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 NEDDA. NJAGALA OKUKOLA KIKOLE NZE. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 KALE, TOGWA! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 OK, ABAANA. FUNA KU BULIRI. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - OKULABA? NSOOBOLA OKUKUTUUKA. - EYO GWE GWEGENDA. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 TOWA MRS. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo OKULWADDE OMUTIMA. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 KIKI EKIRIWO, JACKIE BEAR? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 TEWALI. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 TUGENDA KUBEERA EBINTU EBINTU EBINTU 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 KU STUDIO ENKYA, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 NAYE NGA KATI, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 KIKOLEBWA OKUKOLA. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 OKUGULA EMMOTOKA EMPPYA TEKIKOZESA ALINA OKUKUWA OMUTWE, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 SSI BWOBA OGENDA OKUTUUKA KU EAST BAY DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! MUKWANO GWANGE OMUKADDE PSYCHO WARD CLEAVER OMUKULU WA WARD. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 EKINTU EKYO KITEEKE WANSI, PSYCHO, . 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 ERA TUJJA GENDA OKUGEZESEZEBWA. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 OKIMANYI, PSYCHO, KINO OKUSOMOOZEBWA DODGE OMULUNGI 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 IS LOADED-- EKYOKUKOLA EMPEWO, . STEERING EY’AMASANNYALAZE, . 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 ENTEBE ZA BLOOD-BUCKET. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 MICHAEL, LINDIRIRA KU BUTONDE. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 OKUSIRIKA. OKUSIRIKA. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 KATI TUKOZE KI? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 KATUGENDA. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - TUTUSE KU? - VAAWO NAAWE. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [OKUSIKA] . 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [ASEKA] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 HEY, NJAGALA OKUMULABA N'EMBWA YE EY'AMAASO GUMU-- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - OKOLA KI? - KATI, JACK-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 OKOZE KI? OKOLA KI? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 NORMAN AGENDA OKUTTA MWE ABASAJJA. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 FUYIZA WONNA. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [OKUSEKA] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [AKUKULIRA] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] . - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [AKUKUBA enduulu]. 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [AKUKUBA enduulu]. 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [OKUBOOBA]. 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 JACKIE, ZUUKUKA. OFUNA OKUGENDA WANSI. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Jack: YAGAMBYE YALI ASALA EKIGWE 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 OKUNOONYEREZA KU LUDOBOZI EBWERU ENYUMBA YE. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 NZE SISOBOLA KUFUMBULA 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 LWAKI TABULIRA TAATA EBIRALA. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [OMUSAWO, ENSONGA YA NURSE]. 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 TALINA KUBA NAYE EMIKWANO OMULUNGI BANGI NNYO 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 SINGA ALINA OKUJJA EFFE MU KISEERA KYE KYETAAGA. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 ALINA EKITALA MU MUTWE GWO. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 KITUUFU? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 YEAH, ERA YALUMBA MR. FESTINGER EKIRO KIMU 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 NE ETTABI LY’EMITI. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 KITUUFU? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 WEWUUZA LWAKI TEYAKOLA KOZESA EKITAALA KE. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Jack: NTEESA NTI EKYO BYONNNA BWE BATANDIKA. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 NZE JUST DIDN’T REALIZE OKUTUUSA OLUVANNYUMA 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 NTI OBUZIBU TAALI NE NORMAN YOKKA. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ME SPILL. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 ANI YALESE ONO BRAT MU CRYPT YAnge? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGHETTI BOWL-LOGNESE OMUKULU? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 KATI ONSUBIRA OTYA OKUYOZA EKITUNDU KINO? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 KINO KISAANA OKUKOLA Akakodyo. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 TOSEMBULA, DYLAN. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 HANG IN YO, OK? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 SALA KAMERA EMU. LOCK IT OFF. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 BYONNA BIRI, OSOBOLA OKUSENGULA KATI. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - PEGGY, GYAMBULA EBYAMBWE. - JANGU WANO. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - HI, PEGGY, OMUKULU. - WANO GWOGENDA, JACK. HANG ON KU EKYO. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 OLUNNAKU LUMU OLUDDA OKUYAGALA ABAWALA ABAKOLA BINO, DYLAN. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 JACK, TOYAGALA OKUBERA MU BY'OBUSUUBUZI? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 TEKISOBOKA. NINA EMIKWANO NTI LABA SHOW ENO. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - MPE ENGOYE, PEGGY. - YEP. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 ZITEEKE WANO WANO. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 JOHN, NSOBOLA OKULABA OKUMALA EKYOKUBIRI? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 KATI, GORDON? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 KATI. olina OBULWADDE? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 BONNA BITUUFU, KALE, . KATWALA EBITAANO. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 KIKI? KI, GGWE OKUSAZAAMU SHOW? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 NEDDA, ​​NEDDA, ​​NJAGALA nnyo SHOW. NKWAGALA. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 NJAGALA nnyo EBITUNDU EBITUNDU, NJAGALA BULI KIMU. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 KALE OGENDA KU... MPA OMUKAAGA EBIRALA? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 LABA, NZE MULWANA NGA NZE NSOBOLA GWE, . 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 NAYE BANSIMBA KU MUT. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 KIRABIKA BALINA OBUZIBU AKATONO 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 NE PSYCHO WO WARD CLEAVER EMPIISA. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 BALOWOOZA ALI MU BAD TASTE. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 LWAAKI? KUBA ALINA... EBINTU EBINGI KU MUTWE? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 ANI AMANYI? KALE LOWOOZA OW’ENJAWULO ENDALA. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 KINO KITEESO 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 OBA EKYO EKITATEESEBWA OBWETAGALA? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 KIRI A-- KIRI A-- . 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 KYE KUKUBA ESSIMU YOKKA. BAKOLA-- ESSIMU EMU. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 OH, YEAH, BAKOZESA OKUKUBIRA ESSIMU, NGA WEYINZA. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 TOFAAYO. TAATA WO ASOBOLA BULIJJO KANKA GORDON WANSI. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - NEDDA, ​​OLINGA WANSI. - KYA DDAALA NZE. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 GWE MUKOZESA KI-- ABANTU BANO BAGAMBA "SHIT," 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - ATE NGA OGAMBA "LAANGI KI?" - NZE MMANYI-- 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 BONNA BITUUFU, . MPA EKIBIRA. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 UH, PEGGY, LABA BWOBA OSOBOLA OKUDDUKA 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ERA OKUZINGAKO BUKETI OW'EBY'OKUVUDDE BY'EMBWA. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 TUJJA KUKISUULA KU RUG. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - BYONNA BITULU, JANGU KU. - MUJJE ABANTU. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Jack: MAAMA BULIJJO YAGAMBA TAATA BRISTLED BWE YAFUNA EDDALA, . 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 ERA ABANTU ABAMU BAMUKOZE MADDER OKUSINGA ABALALA. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 JJAJJA! JJAJJA! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 JJAJJA! JJAJJA! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [NSEKA] HI, OMULALA OMUTO. - JJAJJA. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Jack: Mpozzi AWO WALI OBUBBI DDALA BWAVA. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 LABA ANI ALI WANO. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Jjajja: OH, OBULUNGI BWANGE, . MWE ABASAJJA. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - OH, OH, Omuntu w’abantu. - Jjajja: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [ASEKA] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [ENJAWULO]. 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 OLI OTYA, OMWALO? HI, YOKAANA. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. LABA EKYO, DYLAN. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 AWO. KIKYO. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Jack: EDDALA EDDA MU HOLLYWOOD, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 BAZADDE BA MAAMA BAATEEKA KU BLACKLIST 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 BAKUUME KU BUKOMUNISTI. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 TEWALI EYAKAKASA BABADDE KU KADDA. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 WALIWO ENGERI YOKKA OSOBOLA OKUBULIRA. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 LINCOLN STEFFENS-- OMUKAZI MU BUGANDA MWEBALE JJAJJA. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - KAALE. - MUSAJJA MUNENE, JACK. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 OMUNTU ASALA NAGWE NE MUGANDAWO 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 NGA TAATA WO ALI KU MULIMU? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 MUKYAALA. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - YE MUKAZI MUKULU? - UH-HUH nga bwe kiri. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Jack: NZE NZE NSONGA OKULUNGI YALI Agezaako OKUFUNA NZE KU RAT KU TAATA, . 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 ENGERI MIKWANO GYE RATTED ON HIM EDDALA EBIRALA, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 OKUVUBA N’EBY’OKWEYISA EMYUFU OLW'EKINTU 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 AYINZA OKUKWATA KU TAATA OKUTUUKA MU NTALO YE. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 IS YE AGOBA KU BY’OKUGOBA SSAAUSE? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 OKIMANYI, TEKIYAMBA EBINTU BIKOLE OBULUNGI, JOHN, . 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 EKIBIINA KYOKKA. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 TOYINZA KUZIYIZA, . OSOBOLA, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 TEYAYAMBA OBUFUMBO BWO NNYO. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 SYDNEY. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 KINO LWAKI OJJA WANO? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 NEDDA, NJJA OKULABA BAZZUKULU BANGE. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 AWO OKOZE KI OKWOGERA NA NZE? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 ABAANA MULEKA N'ABATATAGA-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 KI EKISINGA OBUBBI, . KU BABWE. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 NSAsula OMUKAZI OMUVUNANYIZIBWA OKUBADABULABIRIRA. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 KI EKIRALA OYAGALA NKOLE? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 TOKOZESA TONE ERYO. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 OYOGERA KU BY'O OBULAMU BW'ABAANA BW'OMU-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - YOKAANA. - ...KU LWA KATONDA. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 WULIRA, FFENA TWAGALA EKINTU KYEKIMU. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 SIGENDA KUTEESA KINO NGA GWE. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 OMUTANGO. SUUKA NGA ONYWA, FIRIZA OMULIMU GUNO NGA BALALA, . 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 ERA TUJJA MU KKOOTI ERA TWALA ABAANA ABO. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 NJAKUKUBULIRA KI, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 KU MUBIRI GWANGE OMUFU. EKYO KIRI KI? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 OLWO GWE ASOBOLA OKUBEERA ABALANGI BANGE. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Jack: BAVAWO EKIRO EKYO. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Omusajja: EYO KIRABIKA OBULUNGI. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 TAATA. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 TOGENDA KUTWALA DYLAN OKUTUUKA KU SSOMERO? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 LUNNAKU LWA DYLAN OLUSOOKA. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, KATUGENDE! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 OKOLA KI? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 ENGATO ZANGE. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [ASEKA] - DYLAN nga bwe kiri. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 OYAGALA EMBWA? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 NJAGALA TAATA. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 DADDY YEBASE. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 NJAGALA TAATA OKUNTWALA KU SSOMERO. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 TAATA! TAATA! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [OKUBOOBA]. 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Omusajja: JANGU, JANGU, . TUBEERA WANO. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 SSI KITUNDU KYONNNA, HUH? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 NJAGALA TAATA. MAAMA ALI WA? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 MAAMA ALI WA? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 WULIRA DYLAN, OLINA OKUGENDA YO, OK? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - NEDDA. - BAJJA KUBA BUNGI. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 OLINA OKUKOLA. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 OLINA OKUGENDA, OK? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 VAAWO NAAWE. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 NJAKUKULONDA OLUVANYUMA. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 KATI GENDA. OLINA OKUGENDA. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 OKUGENDA. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Omusajja: EBINTU EBYA JAPANESE KYA KATEMBA. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 KITUUMA KU BULAMU N'OKUFA. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 KIRI... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 UM, SONYI NZE LUZE. NALINA OKUKOLA-- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 KIRI Kirungi. BEERA N'ENTEBE. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 EKYO KITUUFU. TEWALI MEEZA. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 TWEGATTEKO. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 OLINA EMMEEZA. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 EMMEEZA. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 OYAGALA OKUTUULA KU KYO? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 NEDDA, ​​SSEBO. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 TEWALI "SIR," NE. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 OMUKULU W'ERINNYA. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 HI, JACK, Omuwandiisi w’ebitabo. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 NZE MMANYI KU MAAMA WO. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 KALE TULINA EBINTU BINGI BULI MU KU MWE AGEZE. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 NGA oggyeeko ABA... OKUGEZESA AMASANNYALAZE NE OLUMIRIRO LW'EMIDDE, . 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 WALIWO "OKUYIGA." OKUWULIRIZA EBYO FEELINGS" OMUSOMO 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 KYE NJJA OKUSOMESA. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [OMUKAZI WA JACKHAMMER]. 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 AH, YESU! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Omukazi: EKYO KIKULU NNYO. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 EYO GWE GWEGENDA. WANO. KWAATA KU MUKOLO GWANGE. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 KIRUNGI. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [ABAANA OKW'ENJAWULO]. 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 SUULA OMUPIRA GWO. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Omulenzi: SUULA OMUPIRA GWO. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 SUULA OMUPIRA GWO! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 NSOBOLA OKUKUYAMBA? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 YEAH, ACTUALLY, NNALI NTEEKEDDWA OKUSUULA OMWANA WANGE LEERO. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 NNASIBIDDWA, . 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 ERA NZE NJJAKO OKULABA OBA ALI OK. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 ALINA EMYAKA EMEKA? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 YE YE 3. LUNNAKU LWE OLUSOOKA. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Omusomesa: OK, KITWALA EKYANGE. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 BWABA BONNA AKOZESA BUTULU, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 Mpozzi NGA OSAANYE JUST MULEKA ABEERA. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 KIYINZA OKUBERA OKUKAKALU BWOBA AKUlaba. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [TEWALI NKOZESA EYAWULIDDWA]. 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 YE MWANA MULULU. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 NZE KUSINGA OKUGENDA. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [SIREN] . 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Omusajja: DDAMU WANO. - [ENJAWULO]. 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 WALIWO OMULIRO? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 NEDDA. OMUSAJJA, YE LADY OYO MULI YO. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 KID YAJJA Awaka ERA YAMUSANZE. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 YE MULAMWA BARELY. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 WATEEKEDDWA OKUBEERAWO EKYA SQUARE YARD WA Eccupa Z'EMPEKI MU KIFO EKYO. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, MAAMA WO MALWADDE? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 NEDDA. YE YE JUST OBUTAtambula. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Jack: NNAMANYI AMASANNYALAZE 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 BWE NALABA DEXTER OKUDDA Awaka OKUVA KU SSOMERO 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 NE PAIL YE EY'EKIJJA. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 YALINA NGA MALAYIKA OBA OMUWALA, . 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 FACE YE ZONNA ZITONGOLE NE ROSY NE SWEET. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 MAAMA WANGE AFUDDE. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 OWULIDDE KU MAAMA WA DEXTER? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 YEE. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN ASEKAKO]. 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, NEDDA! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [OKWATAGANA] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 GWE OYAMBALA EBYO KU SSOMERO OBA KI? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Jack: WIIKI ZAYITA, . ERA OKUDDA KYAJJA, . 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 NGA MU KYA NNYOGGWA, . NGA MU SYRACUSE. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 ERA EBINTU BALINA BATANDIKA OKUKYUKA. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 WALIWO NE... OMUWALA KU SSOMERO 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 ANI YATANDIKA OKWOGERA NA NZE. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 HI, JACK, Omuwandiisi w’ebitabo. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 HI, KAREN, Omuwandiisi w’ebitabo. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 YE YE TAATA KYEYAYITA OKUNYWA OKW’AMAZZI EBIRUNGI. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 NJAGALA KUKUGAMBA EKYO DDALA NNAYAGALA 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 BYE WAWANDIISE OLW'ENKONO Y'OMUNTU. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 NALWOOZA KIRAGA SENSITIVITY EKIKULU. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ BULI KIRO NSUBIRA ERA NSABIRA ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 KYAKOLA? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 YEE. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ OMUGAGGA W'EKIROO ♪ - MWEBALE. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ YANDJJA MU kkubo lyange ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Jack: NZE NFUGA DDALA NALI MULEME, . 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 KUBANGA NALI MMANYI WALIWO EKINTU 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 NSAANA OKUKOLA EBIKWATA KU MBEERA ENO, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 ERA OLW'OBULAMU BWANGE, . SSAMANYI KI KYAALI. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...OBULOGO BW'EBIKOLWA BYE ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ KUBANGA NJAGALA ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ OMUNTU ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ OKUSABA ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ BYANGE ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ NJAGALA OMUYAGALA OMULOOTO ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ KALE SIJJA KUBINA OKULOOTA WEKA ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 WANDIYAGALA OKUJJA MU NYUMBA YAnge 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 KU ABAMU ABAHUNGARIA GOULASH EKIRO KYA LWAKUTAANO 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 KU ssaawa nga 6:30 P.M.? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 TEWALI KUBUUSABUUSA. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ OKUKUBIRA EBYANGE ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ NJAGALA OMUYAGALA OMULOOTO ♪ - EKIKULU. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ KALE NZE SSIINA OKULOOTA WEKA ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 YEE! YAGAMBA nti YEE! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Taata: BONNA BITUUFU! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 KALE NNAMUGAMBYE GOULASH. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 KILUNGI. NJA KUKOLA GOULASH YANGE OMUTUKUVU. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - KITUUFU? - TEWALI KUBUUSABUUSA. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 OYO NZE NSAANIDDE YITA OMUNTU 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 KALE SSI YE YAKA EZITUNDIBWA ABASAJJA 3. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - OLOWOOZA KI? - ANI? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 SIMANYI. OBADDE PEGGY. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Jack: NKIMANYI KYA BUSIRU, . 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 NAYE NZE NZE NZE NZE OKWAGALA MAAMA 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 ASOBOLA MU GERI MU KUBUKA OKUDDAMU MU NSI. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 KIRI GWE JACK, . KYONNA KY'OYAGALA. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 YEE. NEDDA, ​​EKYO KYAndibadde KIKULU. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 KILUNGI. KINO KIKULU. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 NSAANIDDE KIKOZESE BUTTON? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 TULI CASUAL EKIRO LEERO, DDALA? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 KALE GWE OGAMBA SSASANINA KUKIKOLA BUTTON? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 KIRABIKA KUNGI NGA EKYO. WEETAAGA ESSUUTI. ENKUBA ETONNYA. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 NZE SSIINA SWEETA YONNA! SSAAWA EKI? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 OFUNA EBINGI WA SWEATERS. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 TAATA, NINA OKUVAAWO. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 OKUWUMMULA. GEZAAKO KU SWEATER. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 TEWALI KITAMBULA! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 KINO KIGENDA. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! NZE NNINA OKUVA WANO. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 NZE NKUTWALA BINO. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 EKYO KIRUNGI. KYETEGEKAAWO. TEKIKOZESA. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 NGENDA, OK? EERABA. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 TONJAGALA OKUSIMBA EKYO KU GWE? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 TOYAGALA MU KYE NGENDA OKWAMBALA? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 NGENDA NYAMBALA KI? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [EMIZIKI EGYA KLASIKA]. 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 WANDIYAGALA Omubisi gwa V-8? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 Omubisi gwa V-8? TEWALI KUBUUSABUUSA. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 OLINA OKUBA JACK. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 OLINA OKUBA MRS. MORRIS. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 KAREN ALINA OKUBERA DDALA WANSI. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 KALE. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Jack: NNALI NTIYA 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 BALI BAGENDA BUUUZE KU FAMILY YAnge 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 ERA NZE NNAKUBAGAMBA EBIKWATA KU MAAMA. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 WANO GWOGENDA, JACK. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 WEEBALE. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 ERA OLWO BAANDIBADDE OKWOGERA 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 "TUSOnyiye." OKUWULIRA EBYO." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 AWO NANDI NGA NGAMBA 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 "EBYO BYONNNA KITULU." GWE TOMANYI." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 ATE OLWO WAADDEWO OKUSIRIKA OKWO OKUTWALA 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 WABADDE WABADDE TEWALI KYONNA KY'OKYOGERA. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 KALE, JACK... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - TUBULIRE KU BY'OMU-- - HI, JACK, OMUKULU. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 KIKI EKYATUDDE WANO? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 TEWALI AMANYI. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 BADDE BALABISE OLUNAKU LUMU. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [SWING MUSIC ZIKUBIDDWA]. 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [OKUKOLA KU HUMMING]. 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 HI, TAATA. ONO YE KAREN. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - OH, KAREN, Omuntu w'abantu! - HI, MR. LEARY. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 KIKULU NNYO OKUKUSIINKANA, KAREN. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY ETINGER, KINO KINO MWANA WANGE JACK LEARY 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 NE MUKWANO WE KAREN MORRIS, omuwandiisi w’ebitabo. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 1999. 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 ONO MUKWANO GWANGE PEGGY ETINGER, Omuwandiisi w’ebitabo 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 NE MWANA WAnge DYLAN LEARY. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, ONO WA MUGANDA WO MUKWANO GWE KAREN MORRIS 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 NE MUGANDA WO GWE OMANYI. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 JACK, ONO MUGANDA WO DYLAN GWE OMANYI 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 NE MUKWANO WAnge PEGGY ETINGER. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 WALIWO AMANYI ANI AYANA MU YO? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 OYO YE GLENN MILLER. KALE. WANO TUGENDA. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 KISEERA MWE ABAANA YAYIGA ENYIMBA YA CLASSICAL. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 KULUNGI NNYO. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 MWEBALE nnyo, PEGGY. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 KAALE. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [NGA BAKOppa BORIS KARLOFF]. KU KUSEMBAKO... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 GOULASH GW'OLINA BONNA BALINDIRIDDE. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - NJAGALA GOULASH YAnge! - NJA KWEWereza. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - NJA KIKOLA. WEEBALE. - NJAGALA GOULASH YAnge! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 OYINZA OKUBERA GOULASH YO. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 GGWE OKOZE EBYA GOULASH. NZE NKOZESA WINE. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 KIRI GOO-YASH. YEE, WANO WALI. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 OMWAKA OMUKULU KU WELCH'S. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 WOOMEREZA EKITUNDU KYA GOO-YASH. LYA EKYO BYONNA. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - KIKYO. - NSABA KWEETEGULA. NSONYIWA. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - MR. LEARY-- - NSONYIWA. NSONYIWA. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 JACK ANGAMBYE NGA WAKOZESA OKUBEERA KU KIDS' SHOW. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 YAKUGAMBYE NTI, EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 WEBALE NYO. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 MISS ETINGER, 2019. AKATONO GOO-YASH? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 JANGA KU TAATA. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 KAALE. OMUKWANO GWANGE OKUMENYE. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 HI, ABAlenzi N'ABAWALA! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 OLI WANO KU BINTU BY'ABAANA? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 WALIWO, . KWATA EMBALO ZO 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 ERA MUSIMBA DRAGONFLIES YO 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 KUBANGA LEERO TULI... OKUGENDA OKWOGERA KU... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 LANGI EZ'ENJAWULO! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 EMYUFU, KIBIINA, BLUE, ORANGE, . 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE OMUKWANO! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Jack: DDALA TATA YALI KU. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, YOKAANA? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 TOKIWALA BWE NKOZESA-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 OMUTIMA. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 OMUTIMA. YEE. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 TOYITA KIBIRA. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 TOYITA KIBIRA. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 TOYITA KIBIRA. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 KAREN, KAREN, 2019. LABA MU MAASO GANGE. LABA NZE. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 TOYITA KIBIRA. TOYITA KIBIRA. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 TOYITA KIBIRA. TOYITA KIBIRA. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - TOYITA KIBIRA. - KIRABIYA! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 TOYITA CLUBS, . CLUBS, KIBIRABO. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 OH, EKIBINA. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 OH, NEDDA. KIBIRABO. YAKUBIRA KU KIBIRA. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 TEWALI KIBIRA. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ EKYO SI CLUB, NEDDA ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Jack: YALI NGA OMUYIMBI, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 KYEYALI ATONDA KYOKKA YALALI AKAWUNGEEZI AKATUUKIRIDDWA. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ YAKUBIRA... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ YAYITA CLUBS, YASITA CLUBS ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Jack: ERA BYONNNA BYAALI KU NZE NE KAREN. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 MU KABOOZI. WALIWO EKITUNDU EKYAAMA. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Taata: OKUJJA! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 OLI WA? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 VAAWO NAAWE. KATUGENDA. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ OKULINNYA AMADDAALA TUJJA ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 OLI WA? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 OLI MU WANO? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 NEDDA. HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 OKUDDAMU, PEGGY. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [ASEKA] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 OKUKYUKA AMADDAALA TUJJA. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Jack: LUNAKU LUMU, . SINGA NZE NTUKUSE EKYO, . 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 OYO NZE NSOBOLA OKUKOLA EKINTU KYEKIMU KU MWANA WANGE. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 WALI GYEENYA ABOO BABAANA? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 KYABIRALA OKUSISINKANA. NDI MUSANYU NGA OJJA. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 KIKULU NNYO OKUSISINKANA. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 KAALE. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 KYAALI KULUNGI OKUSISINKANA. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 NICE OKUSIINKANA, TOO. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 KYAALI KINENE, . DDALA KIKULU. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 DDALA KIKULU. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - EKIRO EKIRI EKIRUNGI, TAATA! - SULA BULUNGI. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 OYAGALA NKUVUGE? OYAGALA KU RIDE? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 NEDDA. SULA BULUNGI. EKIRO EKIKULU, TAATA. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 NZE NALI KUBEERA OMWESIMU. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 DDALA KYALI Akawungeezi akalungi ennyo. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 NSUBIRA WAJJA KUBEERAWO EBIRALA. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 OYAGALA OKUYINDA? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 WELL... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 EKIRO EKIRIKO OBULUNGI. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 SULA BULUNGI. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ NGA OMUSAJJA AYAGALA OMUKAZI ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ TAYINZA KUKUUMA BIROWOZO BYE KU NOTHIN' ELSE ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ YADIKYUSE ENSI ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ OLW'EKINTU EBIRUNGI AZUNGIDDWA ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ BABA ABA MUBI, . TASOBOLA KULABA ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ TEYINZA KUKOLA KIBI ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Jack: NZE SIMANYI EKYAALI, OBADDE ENKUBA, . 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 NAYE OLUVANNYUMA LW’EKIRO EKYO, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 BULI KIMU KYAKATANDIKA OKUGWA MU KIFO. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 BYONNA BITULU, JANGU KU. TWAFUNA 'EM. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Jack: Ekibiina kya OAKLAND A, . EBINTU EBYewuunyisa A's, . 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 YAKOZESA KU SERIES, . 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 ERA TWATUULA TUGULA KU SET KU MIPIRA GYONNA 7. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 WANSI. - YEE! 2 WANSI! KALE. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 OH, NEDDA. EKYO YAKITONGERA. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 TEWALI NTUYA. TEWALI NTUYA. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Jack: KU MUPIRA GWO OGUSEMBYEWO FLY BALL, . TALI KU BIBIRI BYAFFE 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 KUBANGA TALI BA CHAMPS. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [OKUSAJJA]. 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 OH, YEE! YEE! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 ZANA OMPIRA! ZANA OMPIRA! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - YEE! - YEE! YEE! HA HA HA HA! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ HEY ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A's! Nga! Nga! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 Nga! Nga! Nga! Nga! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 WHOO-HOO-HOO-HOO! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A's aba! - Nga! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 Nga! Nga! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 LABA, JACK? TULETA MUKISA WONNA WETUGENDA. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 Nga! Nga! Nga! Nga! Nga! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ OLINA ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ GIMME ABAYAGALA ABAMU ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, OKUKOLA KU GIMME ABAMU LOVIN' ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ GIMME ABAYAGALA ABAMU ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 WHOA, EKIKOLO KYA COOKIE! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 WHOA, EKIKOLO KYA COOKIE! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 ENSAWO EMU YA COOKIES. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 ENSAWO EMU. EMU-- ENSAWO EMU. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 OK, OK, OK. LABA BINO. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 NGENDA KUKULEKA MU KU KYAAMA AKATONO. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 OLULIMI LWANGE LUKULA. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 KALE OBULWADDE KU LUDDUU... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 NNINA NIP AKATONO OFF... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 NGA BINO. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 AWO. EKYO KIKULU NNYO, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 TOLOWOOZA? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [NG’ASEKA] . 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - AAH! - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ LEERO ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ NZE MULIRA NGA OKUTEETA GWE ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ OKUSINGA OKUSINGA OKUKOLA ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ LEERO ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 TAATA? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ NZE MMANYI KI NJAGALA OKUKOLA ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 TAATA! TAATA! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ NAYE SIMANYI KI KU ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ OKUBERA KU BULAMU ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ BYONNA NJAGALA OKUKOLA ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ OKUBA NGA OKUWAGALA ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ BYONNA BIJJA KUBEERAWO EBIROTO BYANGE BWE BITUUFU ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ LEERO ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ OJJA NKOZE GAMBA NTI Nze ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ MU GENDA BIKYUSE ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ LEERO ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 HEY, OMUKULU, OMUKULU. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 OYAGALA TELEVISION? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Jack: TAATA BULIJJO YAGENDA BONNA BWE BIFULUMIZIBWA KU HALLOWEEN, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 NAYE OLUVANNYUMA EKIRO EKYO YAGENDA NNYO. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 JANGU KU, JACKIE. GGULAWO OLUGYA! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 GWE KI NGA NGEZAAKO OKUNGAMBA, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 OKADDE NNYO OKUDDUKA MU KYAMBALO? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 OLOWOOZA OTYA EKYO EKINZE OKWULIRA? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 KALE TOYAMBALA EMMU, OLWO. TEWALI AKUKOZESA. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 NJAGALA OKWAMBALA EMU. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 KALE, KULUNGI! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 JACKIE, JANGU KU KU MUKULU. KINO KYA HALLOWEEN! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 OSOBOLA Okwambala EKYAMBALO ERA NGA BAKYAWA EKITIIBWA. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 LABA NZE. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [EKIKOZESEBWA MU LUGYA EKIKWATAGANA]. 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [SIGH] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 OKUKOLA OBA OKUSABA. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWICK OBA TWEET KU TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 BYONNA BITUKUVU, MR. ABAKULU, . 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 EKIKWATA KU SSENTE WANO WONNA KU MULIMU. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 BW'ODDUKA, WALIWO EBIRALA MU CUPBOARD BY MU FRIDGE. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 EKYO GWE OMUDDE, . 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 BULIJJO WALIWO ENKYUKAKYUKA JAR. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 OK, CHARLES, KATUGENDE ERA MULEKA MUGANDA WO 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 OKUFUMIRIZA KU OBUTO BWE BWE BABULA. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 WANO GWOGENDA. KWATA ENSAWO EYO. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 JANGU KATI. KOLA OKUTAMBUZA EKYO. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [EBIBIRI]. 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 SIMUZA EBIBIRO BYO. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 EYA MUTONGO WANGE OMUKULU OMUKULU. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 ALI WA? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [KONONONA KU LUGGI]. 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 HI, JACK, Omuwandiisi w’ebitabo. OKUKOLA OBA OKUSABA. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 HI, KATIE, Omuwandiisi w’ebitabo. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 MULAMUZI, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 TALABA TAATA WO WANSI MU LUGUUDO. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 AYAMBIDDWA NGA OMULALA ENENE. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 MMANYI. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 WELL, BYE, BYE. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [AKONONONA]. 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 HI, MIKE, MUKE. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 ONTEGEEDDE? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 TEWALI KUBUUSABUUSA. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 OMUSAJJA, GWE OJJUDDE. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 GWE REA-- GWE-- ONTEGEEDDE? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 BYE, MICHAEL, Omuwandiisi w’ebitabo. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 OK, OK, OK. LINDA. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 GWE KI EKITEEKEDDWA OKUBERA? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - NZE. - GGWE? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 NZE. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 OFUNA EKYEWUUNYISA, OMUSAJJA. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [OKUKOLA KU LAYINI]. 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 HELLO? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 MULAMUZI, SSEBO. YE JACK LEARY. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 KAREN ALIWO? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 NEDDA, ​​TAALI WANO. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 YAGENDA KU KIBAGA NE MIKWANO GYE. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - EKIBINA KI? - EKIBIINA KYA HALLOWEEN EKINENE. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 AYAGALA NZE MUGAMBYE GWE WAKUBIRA essimu? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 NEDDA, ​​EKYO KIRI OK. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - OKIKAKANYA? - WEEBALE. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [KONONONA KU LUGGI]. 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [EMPETA EZ’OKUKOLA KU DOORBELL]. 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [AKONONONA]. 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 OKUKOLA OBA OKUSABA, JACK. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 OKUKOLA OBA OKUSABA, JACK. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEXTER, WABADDE WA FUNA EKITUNDU... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 MWEBALE. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 NNAKOZE Ntya? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 WOW! HUH? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 SSI HAUL BIBI, . 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 OKULOWOZA NTI NNAANA OKUTWALA MUGANDA WO 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 EKITUNDU KYA LUGUUDO OMULIRO. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 TAATA-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 JACKIE, DEXTER YAndibadde WA FUNA YUNIFFORM Y'ABANAZI? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 NORMAN YAKIWADDE ERI GYE. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 OBADDE YALI AYAMBIDDWA NGA OMUVUZI WA BAS. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 YEE, NAYE, TATA, . YAGENDA BWATI. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 EKYO TOKIKOZE MU NYUMBA ENO. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 TUGENDA KOLA KI EBIKWATA KU KYO? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [EMPETA EZ’OKUKOLA KU DOORBELL]. 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 OYO YE MRS. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 TAATA. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 OKOZESA OTYA NORMAN? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 KI, OLUDDE AKAKOZESA OBA OKUSABA? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 NEDDA. NZE NTWALA OMUKISA GUNO 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 OKUKUNGANYA EBINTU EBIKOLA KU BIKOZESEBWA 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 KU LUKUNG'AANA LW'EGGWANGA OMUKULU MACINTYRE EYESIMBEWO. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE YE EYALI OMUKULU W’AMATEEKA. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 NZE MMANYI Y’ANI. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 KUBANGA... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 NNAKULIRA KU LUGUUDO LUNO. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 NSABA KWEETEGULA? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 BWE NNAALI MWANA, . 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 GWE TEWAKOLA BALABYE OKWEtooloola. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 BAKUUME EBULABA BWABWE. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 BBO? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 ABA NIGGERS NE ABAYUDAAYA. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 OH, "BABA." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE, omuwandiisi w’ebitabo ASOBOLA OKUTUYAMBA... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 NAYE YETAAGISA OBUYAMBI BWAFFE. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 EKINTU KYONNA OSOBOLA OKWESIGANYA 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 KYANDIBADDE NNYO SIMIRIZE. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 HALLOWEEN YE BYANGE ENNAKU KU LUKULU EY'OKUYAGALA. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 NJAGALA nnyo OKULABA ENYAMBALA YAABWE. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 OGENDA KI? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 A BUNNY. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 KALE, BONNA BITUDDE. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 NSONYIWA SSEBO. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 MUKYAALA. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 HI, JACKIE, Omuwandiisi w’ebitabo. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Jack: HI, MRS. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 NGA OMUSAJJA OMWERU OMU ERI OMULALA... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 NASEMBA MU LUGUUDO OKUVA KU MUNAZI WA KATONDA. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 AH, KATONDA WANGE! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 ABANIGGER N'ABAYUDAAYA. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 NSONYIWA, MRS. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 TOLI MUYUDAAWA, . GGWE? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 NEDDA, NZE OMUJULIZI WA YAKUWA. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 BANYIBWA KU BINO, MRS. SAMPSON, omuwandiisi w’ebitabo. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 TOKYALAKKIRIRAKO, OMUBISI. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 TEWALI KY’OSOBOLA KUKOLA EBIKWATA KU BYO. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [EBISOLOBWA]. 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 OMUKADDE MACINTYRE. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Omusajja: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Jack: TAATA ALAGA OKULUMBA BY'ABASALA OMULAMBO 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 EKIRO EKYO-- FILM YE GYEYAGALA. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 YAGAMBA nti DDALA EBIKWATA KU BANTU BONNA ABASIRU 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 ANI EYERALIRIZA ABA... ABAKOMUNISTA BABADDE GONNA TWALA EGGWANGA. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...N'EBIBUGA BYONNNA OKUTWEtooloola, . 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 OBULWADDE BUBI 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 OKUSASANYA OKUYITA EGGWANGA LWONNA. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 SSAAGALA KUKUTUUSA, . 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 NAYE LABA KIKI KINO MOVIE DDALA EBIKWATA KU. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 PODS OKUVA MU BWERU? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 EBIMU MU BUBUGA OBUTTO ABAYITA SANTA RITA? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 KINO KIBUGA KYO. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Jack: YATAMIDDWA, . 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 OBUTEEFULIRA. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 NZE NSOBODDE OKUTAMBUZA NGA BY'E AMAASO GAZIBIDDWA EKITUNDU 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 NE ENGUUDO EY’EMPOO YASEMBULA. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 DDAMU LABA OMUSAJJA OYO OKUSALA KU LUGUUDO 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 OKUFUKIRIZA OMUDDA GWE. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 GENDA KU 2. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 ALI OFF SET. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 OBA OMUKAZI OYO ALINNYA OKUVA MU PONTIAC YE... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 NGA ASATTUDE ENSAWO YE EZ’EBY’EBY’OGALA. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 ENnyindo EYO ENNENE ETYA? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 TAATA, KINO TOKIKOZE. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 ABANTU BANO BANI OKUSENGULA MU? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 ABANGUZI? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 ABAYUDAAYA? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 ABAKOZI BA COMMIE? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 SHIT. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 KYUKUKA, ERA OLUNAKU LUMU EYO BALI. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 BWOBA TAYAGALA OKULOWOOZA KU KYO, TOKIKOZESA. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 NAYE BWOBA OBA OMUSOLO-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 OH, KATONDA WANGE. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 OJJA NZE NZE ERA OMWESIMBAWO... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 KU BUKADDE BW'OLUKUNG'AANA-- OMUKADDE MACINTYRE. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - MUSALAKO! - EKINTU KYONNA KY'OSOBOLA-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - MUSALAKO KATI! - ...SIIMA NNYO. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 MWEBALE OLW'EBYO OKUTEEBEREZEBWA MU kisa. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 NE SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 WETEGEKE OKUBASIDIKA EBWERU. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [AKUSEKA] . 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Jack: DDALA YALI MUNENE UP CLOSE. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 NNAKIMANYI KYA KIBI, . 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 NAYE NALOWOOZA OKUMUSIKA KU MUDDA GWA FESTINGER. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 NALOGERA NGA NENDE EKITUNDU, . 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 OBA OMUNTU AVA MU BABWE ENNYUMBA OKUFUNA EMPAPULA ZABWE 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 YAnditunudde waggulu ERA LABA NZE. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 SINGA NZE NSOBOLA OKUKOLA BYONNA EDDEMBE, . 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 NZE NANDIKUSIDDDE MUKULUKULU WO, SINGA NALINA OKUKOLA. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 BUTEREEVU. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 TAATA. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 OH, NALI WA? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 TAATA! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 MARTINI, NGA DADDY. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [SIREN] . 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Jack: OMUSAJJA OMUKULU AGAMBYE OBUTWA, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 ERA TWALI ABATEEBEREZEBWA ABAKULU. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 SI BEERA WA CHEYENNE ABADDE OBUTWA, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 OKWESITAMU OKWEtoloola OKUSESESE EBYA BY'EBYenda, . 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 Lwali luggya lwaFFE OLW'EMMANJU YASEMBYEWO KU BUTONDE KU. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 KIKI EKIKOZESA OYAGALA NKOLE, JACKIE? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 MUGAMBE TWAKIKOZE. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 TALOWOOZA TWAKIKOLA. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 TAATA, OLUVANNYUMA LW’EKIRO EKISEERA? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [SIGH] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, ABAKULIRA ABANTU. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 UH... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 NAJJA WANO OKWETONDEREZA. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 NNAKOZE NNYO EKINTU EKYOMWOYO OMUKULU 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 KU SHOW YANGE EKIRO EKISEERA EKYEYO. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 SIMANYI BWOBA WALABYE. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 NNALI NTAMIDDWA. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 NKIMANYI EKYO TEWALI KWEYONNA. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 SIMANYI KI OYOGERA KU. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 SSAJJA EMBWA YO, . NORMAN. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 NSONYIWA EKYO OMUNTU YAKOLA. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 NZE SSAADDWA BUWA EMBWA YO, NORMAN. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 BWOBA OMANYI OBULUNGI, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 WANDI OKIMANYI SI STYLE YAnge. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 NZE NNAKUMUKUBIRA AMASASI. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 KU BAMWE 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 OBWONGO BWE SI BULI TOTALLY WITHERED, . 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 WUUNO EKITANDIKA OKULAGULA. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 MUKWANO GWANGE OMUKADDE PSYCHO WARD CLEAVER OMUKULU WA WARD 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 AJJA KUKOLA EBITIYA. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 BAGWADDE, PSYCHO. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 SSI MUSAAYI GALA. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 BIBINGI. HEY, NSEMBYEWO NZE NZE 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 ENSONGA NGA ALINA AMAASO AKAKAMIRI. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. KITEEKE KU LWOKUTAANO EKIRO NE MW. SARDONICUS OMUKULU WA SARDONICUS. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - KALE. - YOKAANA. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 JOHN. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Ndowooza weetaaga ekiseera ekimu eky’okuwummula. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 KIKI? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 WEETAAGA OKULUMULA. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 Ekiro ekikeesezza olwaleero YALI NNYO, JOHN. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 NFUNA OKUSALAWO NE NEETAAGA OKUWUMULA EKISEERA KYA? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 NEDDA. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 KALE ONGOBA? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 EKYO KY'OYOGERA? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 ONGOBA? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 TOKInyiga, JOHN. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 NJAGALA OKUKINNYA. NDOWOOZA NSAANIDDE KINYIMBIRA. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 NJJA KUWUMULA WIIKI EMU. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] . 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ WANSI OKUVA KU NTEBE YO ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ ERA OMULAMBO GGWE OGULEKA ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ OMUNTU ALINA OKUSASANYA... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 EKYAKYUKA MOTOR YO EY'OKUKOLA? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ GWE NSONGA NZE BUDDE NALINDA NNYO ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ WALIWO AKWATA EKISUMULUZO ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 LABA, JACK... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 NDOWOOZA KYANDIBADDE EKISINGAKO 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 SINGA TETANDIKA OKULABA ABANTU ABALALA. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 NTEGEZA, . TUKYASOBOLA OKUBERA MUKWANO. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 NZE NNYO NNYO NNYO OKUSABA MYSELF ERI GUY OMU, JACK. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 BINO WABIWULIDDE WA, KU Ttivvi? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ENGERI YOKKA YE MWULIRA. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ NAYE SIISOBOLA ENGERI YANGE OKUTUUKA EKA ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ OOH ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Jack: SSAMANYI LWAKI TAATA YAKOMIRIZA OKUKOLA. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 NAMUBUZE OBA YALI OKUNOONYA OMULIMU OMUPYA, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 ERA TEYANDIDDE NE KYOGERAKO. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [OKUKOppa OKUKOLA KU SEAL BARKING]. 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 TEKYALI NGA BYALINA YAKYUSA MU NGERI YONNA. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 SIMANYI. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 OYALI NGA TWALI JUST GROWING ABAWALA. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...Ekkubo LYANGE EKA ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ ERA SIYINZA KUKOLA TEWALI KIBI ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ NAYE SIISOBOLA ENGERI YANGE OKUTUUKA EKA ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 KALE EMBOOZI KI? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 TEWALI MBOOZI. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 OBULABA BATAATA ABALALA OKUKOLA NGA SEALS? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 OMUNTU ALINA OKUKOLA. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 OSOBOLA OKUMALA KU, NGA, EDDAKIKA EMU? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 NNINA OKUMANYA 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 BWOBA OTEGEKA KU BULA BOZO OMUKULU OMUKULU 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 OBULAMU BWO BWONNA. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 WULIRA BINO. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 TAATA ANI, . ERA OMWANA WANO Y'ANI? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 SIMANYI. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 GGULAWO OLUGYA LWA KATONDA, . DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [AMAZZI GY'AMAZZI]. - KIKUBIDDWA. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 NKIMANYI KIKUBIDDWA. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 GWE WAKISIBIRA. KATI KISUMUULA. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 SIMANYI NG'EKIRI. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 OLWO OGGYEKO AMAZZI GA KATONDA. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 SIMANYI NG'EKIRI. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 ZIKYUSE EBYO ENKOZESA YA KATONDA. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 SIMANYI NG'EKIRI. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 KATONDA AKITWE! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 KATONDA AKITWE! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 NGAMBA MUJJUGU! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 NEDDA! NEDDA! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 NEDDA, ​​JACK, NEDDA! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 NEDDA! NEDDA, ​​JACK! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 NSABA, NEDDA! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [EMBWA EZIBOOZA]. 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 NEDDA! [AKUSIBA]. 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 KATI GWE SIGAAWO! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 SIULA EYO! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 JACK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [AKUSIBA]. 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 JACK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 JACK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 NEDDA, ​​JACK, NSABA! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 JACK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 JACK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 MWEBALE, JACK. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Jack: NNALI NTAANDIKA OKWEWUUZA 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 SINGA OKWENENEA OKW'ENSIGO TWASUBIRA KU NORMAN 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 TEBAALI KUJJA MU KIFO OKUVA MU FFE-- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 OKUVA MU BISUMBA EBISINGA EKIZIKIZA, . 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 NGA TAATA BWE YAGAMBYE, BY'OMUTIMA GWAFFE. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 NJAKUKUSASANYA NICKEL 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 OKULABA MUGANDA WANGE OKUMALA AKASEERA AKATONO. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 ERA YABULA NGA OMUSIRA GW'EGGULO, . 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 OKUSOBOLA OBUTADDAWO. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ JACK OMUKULU YAlina ENVIIRI EMPANGO DDAALA ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ ATWALA OMUDDAALA ERA TATUKA WONA ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ JACK OMUKULU ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ JACK OMUKULU ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ YEE, YEE, JACK ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 KYEWUUNYISA! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 AMAZAALIBWA AMALUNGI! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 AMAZAALIBWA MUSAJJA, SWEETHEART OMULUNGI. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA. AGENDA WA? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 NKULAMUSIZZA. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 JACKIE, 1999. ENSONGA KI? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 BONNA BANGANDABA NGA NYIMBA. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 EKITUUFU? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 WELL, BASEKA EBIKWATA KU BYO. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 OH, NEDDA, ​​TEBALI. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 BASEKA KUBA BALI KU KIBAGA. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 ABASAJJA. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 JACKIE BEAR OMUKULU. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 TONKWATAKO. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 VVA MU KISENGE KYANGE. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 VVA MU KISENGE KYANGE KATI. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 FVAMU! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [EMPETA EZ’OKUKOLA KU DOORBELL]. 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [KONONONA KU LUGGI]. 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [AKONONONA]. 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 DYLAN ALI ludda wa? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 AGENDA. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 WA? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 WA? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 EYO-- MU LUKUBO. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 MUGANDA WANGE TAKOLA GENDA MU LUKUBO. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 LABA, OMUSAJJA, MUGANDA WANGE BWE BUVUNANYIZIBWA BWANGE. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 KATI WA GEYENA YE YE? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 KINO KITEGEEZA NZE SSI FUNA OKUKUUMA NICKEL? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 OYAGALA OKUFA? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 OKWOOGERA! OKWOOGERA! OKWOOGERA! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 NORMAN. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 NORMAN KIKI? NORMAN KIKI? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 JANGU, MBULIRE KATI! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 YAMUUTWALA MU MMOTOKA. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 EMOTOKA YA NORMAN AWO WONNA, IDIOT. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 TEKIYINZA NE BEERA NA MOTOR. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 NKULAMUSIZZA! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 MMOTOKA KI? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 EMOTOKA ENDALA-- EMOTOKA ENGERU. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 OTEEKEDDWADDE OKUBEERA OMULUNGI! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 YE MUGANDA WO. NSABA OVUKEKO. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 NJJA KUVA KU GWE 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 BWOBA OLAYIDDE NTI TOJJA KUDDUKA. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 OKULAYIRA. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 NJA KUTTA BWOBA DDUKA. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 NDAYIRA. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 NKULAMUSIZZA! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 OH! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 MUGANDA WANGE ALIWA? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 NNEETAAGA POLIISI. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 KIBA KYA MANGU. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 NZE BETAAGA BAJJE ENYUMBA YANGE KATI. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Jack: KYALI NGA KIROTO 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 WALI AMAGWE GGWE MUKUUMA NGA MUTAMBULA 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 NAYE TOYINZA FUNA WONA WONA. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 NNAMANYI NTI NSAANIDDE BEERA OMUFUNA, . 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 NAYE SAAMANYI WA 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 OBA ANI EY'OKUBUZA OBA EKYOKUKOZESA. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 BUZIBU KI, JACK? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 NORMAN AWAMBIDDWA MUGANDA WANGE. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 DEXTER YAKULABA. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 TEYANDINGAMBYE EKYALIWO. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 KIKI? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 HEY, OMUKULU, . FUNA WANO! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 OKUFUNA! FUNA WANO! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 MBULIRE, OMULENZI, . OBA NJAKUKUWALA WHALE! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 HEY, MITCHELL, KIKI GGEENYA GWE OKOZESA? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 TEWALI KU BIZINENSI YO. SIRIKA. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 TONGAMBA OKUSIRIRA. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 NJA OKUTEEKA OMUTWE GWO OKUYITA DDAALA MU DDISA 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 OW'ENKAMBA EYO EY'EKIBI EBYO. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 TEWALI OWA BIZINENSI YO. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 EKINTU KYONNA EKIBEERAWO KU BLOCK ENO YE BUSINESS YAnge. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 EBYO BUZIBU NE GWE. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 OFUNA ENNYONYI YO MU BIZINENSI YA BULI MUNTU. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 ENO YE FAMILY YAnge. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 KI GEYEENYA EKIGENDA MU MAASO WANO? OMWANA MULEKA . 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 MUGANDA WANGE YAWAMBA. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 GWE OMUNTU ANI YAKUBIRA? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 YEE. NNALI MU NYUMBA. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 ALINA OKUBERA OKUMULABIRA. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 MUGAMBE BY'OLABA. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 ERA BAMUWAMBYE BYA NORMAN STRICK. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 WALIWO TAATA. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 SSEBO, NSONYIWA OKUKOLA OKUKUBULIRA BINO, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 NAYE FFE TUKKIRIZA EMU KU BWO ABAANA BAWAMBYE. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: OMUKUBI WA NORMAN, 2019. OMWANA W'OMUNTU, . ATWALA DYLAN MU MMOTOKA. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, 2019. BABULIRE NORMAN KYE YAKOZESA. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Omuserikale: NZE NEETAAGA BIMU AMAWULIRE OKUVA GWE SSEBO, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 ERA TUSOBOLA OKUTANDIKA OKUNOONYA AMASANNYALAZE. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 SSEBO? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 LABA, OMUSAJJA ONO Y'ANI ANI YAMUGGYE? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: ERINNYA YE YE NORMAN STRICK. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 ATAMBULA NGA LIMP, . AKOZESA OMUTWE, . 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 ERA ABAALA WALIWO WONNA. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [ENJAWULO YA POLIISI KU RADIO]. 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 OKOZESA OTYA MWANA? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Jack: KYAALI KIFUNA OKUBEERA EKISEERA KYEKE. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 BYONNNA NANDILOWOOZA OYO YE NORMAN 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 YALI AGENDA KUSIKA KYOKA SECOND YONNA NE DYLAN, . 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 JUST PULL UP EBWERU NE EKIKOLA KU ICE-CREAM CONE. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 NEDDA! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - ATE GWE OLI MULIRANA WE. - Jack: Mw. FESTINGER 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 YALOWOOZA NTI Afudde ERA YAGENDA MU GGULU. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 YANTIISA OLUMU NE ETTABI LY’EMITI. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 OMUSAJJA WA MU KITONGOLE. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 NDOWOOZA MUNAZI. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Jack: YE YALI OMUDDAALA OBUTWA BWA CHEYENNE. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 LWAKI NORMAN TEYAKOLA OKUBBA EDWARD? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 EKITUNDU 10, YOKAANA. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 JOHN, OLI KU. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 EGGULO... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 KU SAAWA 5:00 P.M... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 MWANA WANGE... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 YATWADDE OMUSAJJA ONO. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 ERINNYA LYE YE NORMAN STRICK. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 ALI MU myaka 20... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 ATAMBULA N'OMUTWE. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 YE YALI-- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 YAMUUTWALA MU MMOTOKA ENGERU. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 ERINNYA LYANGE OMUKULU OMUKULU JOHN MARKER 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 NE OAKLAND EKITUNDU KYA POLIISI. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 TUSABA OBUBAKA BWO 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 MU KU BIFO OMWANA ONO ABUZE. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 ERINNYA YE DYLAN LEARY. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 ALINA EMYAKA 3 1/2. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 TAATA? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 TULI KU CROSSROADS. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 OYINZA OKUKIWULIRA? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 KIZIKIZA WANO WANO... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 ERA EYO EBINTU TEBALI... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 AYAGALA OKUSISINKANA MU KIZIKIZA. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 OBA TINAVAAYO KU LUDA OLULALA... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 OKUKYAWA BULI KIMU ERA BULI MUNTU... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 SIMANYI. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [OKUKYUSA]. 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: ENSONGA Y'EMU EMIRIMU N’EMIRIMU N’EMIRIMU. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Maama: NZE MULIRA NGA NGA NZE NKUZA-- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 KIRI NGA RECORD EMENYE. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 ABAANA ATE SI 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 OH, NDI MWANA, EKYO? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 NZE SSIWA KU FAMILE GUNO? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 EKYO SI KIRI KYE NJAGALA. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 TOLI OKUMULIRIRWA EBINTU. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 SSIKUKUWA OBULAMU OBULUNGI WANO? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HUH? GWE KI OKWOGERA KU? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 SIYINZA KUKUTWALA ANYMORE. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 TOKYASOBOLA KUTWALA? AWO FULUMIRA GEYEENYA. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [ENKOZESA YA BBULEKI]. 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [EMBEERA Z’ESSIMU]. 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [Empeta] . 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 MULAMUZI. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 YEE, KINO MR. LEARY. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 AKABENJE? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 ALI MULIMU? ALI WA? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 YE YE-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 ALI MULIMU? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 KALE, MBULIRE BABA ALI OK. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 ALI MULIMU? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 MBULIRE OBA MUKYALA WANGE KIRI OK. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 ALI MULIMU? ALI MULIMU? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [EMBEERA Z’ESSIMU]. 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [Empeta] . 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [Empeta] . 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 JACKIE, JACKIE, 2019. BASANZE DYLAN. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 ALI MULAMU. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 NSABA KWEETEGULA. NSABA KWEETEGULA. NNOONYA OMWANA WANGE. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 YABULIDDWA, . YASANZIDDWA, MUTONO. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 ALI WANSI ENGERI EYO KU DDYO LWO, MW. LEARY. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [MONITOR OKUKOLA KU BEEPING]. 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 BUDDY. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 HI, BUDDY, OMUKWANO. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 TUKIRIZIDDWA OKUMUKOMBA? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 YEE. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 MUKOMBYE. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Jack: BAMUSANZE MU NSIKO 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 BYA PIEDMONT EKITUNDU EKITUNDU-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 OBUTAKOSEBWA, . OMUSAWO AGAMBYE, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 JUST ABANDONED, . 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 ALEKE OKUFIIRA MU BITOTO BY A CREEK. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 NZE KENNYINI NANDIDDE BAFUDDE OBUTISA-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 YEKA MU NSIKO MU KIRO MU Nkuba 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 NGA EBIKOLWA EBIKOLWA BYONNA. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 NORMAN YALI ABULAWO OKUVA KU NSI, . 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 NE DYLAN NE DYLAN BALINA OKUKOLA KU KWOGERA-- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 OKUVA KU TRAUMA, BAGAMBYE. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: OLUVANNYUMA LW’ENNAKU 3 ERA NGA NTI TEWALI KIGAMBO, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 ABASAWO ABASAzeewo OYO ALINA OKUDDA EWAKA 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 EBINTU EBIMANYIDDWA AYINZA OKUMWA OBUKAKAFU. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 EWAKA. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 NKULAMUSIZZA. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 HEY, OMUKWANO. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 OH! LABA EKYO. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 KALE, WANO NZE. COOKIES WA? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 WUUNO EBIKOLWA EBIKULU. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: OYO ANI? EKYO KINYONYI KINENE? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 NEDDA! OYO ANI? EKYO KYA COOKIE MONSTER? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 NZE NJAGALA COOKIE. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 YE COOKIE EYO, . HUH, DYLAN, Omuntu w’abantu? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: ERA KATI MWETEGEREZE NGA NZE-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 SSAAGALA OKUKUYITA VINCE! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 NZE MULIRA NGA OLI MUSOMESA 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 BWE NKUKUBIRA MR. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 OLINA BULI DDEMBE OKUTUUKA, JACK. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 AWO NSABA JUST NZE NZE NZE! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 ERA MUlekera awo OKUNGOBA! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Jack: NZE SISOBOLA KUDDAMU MU KINTU KY'ESSOMERO LWONNA. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 EKITUNDU KIRI... EKITUNDU KY’OBWONGO. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 NAYE KYE SASATEGEERA 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 YE ENGERI GYE KYANDIBADDE OMUNTU NGA NZE, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 ANI BULIJJO AYAGALA, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 OKUKYAWA NNYO? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 JOHN. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 NSONYIWA NNYO, JOHN. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 YEE. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 OLI OTYA? OLI OK? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - Ndi OK. - OMWANA ALI ATYA? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 HI, OMULUNGI. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 OJJUKIRA JJAJJA? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 TUBADDE TWEBAKA WAMU MU WANO. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 KYAMENYE. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 EKYO KISAANA OKUKOLA. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 KATONDA AKIKOMIRE. KATONDA AKITWE! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [OKUWUMBIRA] . - BYONNA BITULU. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, NZE SSI DDAALA KU GGWE, OMUSAJJA. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 NDDAALA KU KITANDA. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 TOMUTISA OW’EKITANDA KYE, JOHN. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - SIRIKA! - [OKUWUMBIRA] . 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 JANGU ERI TAATA. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [AKUWUMBIRA] . 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 JOHN! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 JOHN! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 VAAWO NAAWE. EKYO SI KIRI OKUGENDA OKUGONJOLA EKINTU KYONNA. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 ALI WA? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - OMWANA WO ALI WA? - LEKA OKUGENDA! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 ALI WA? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 KU LWA KATONDA, . JOHN! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 BABAVUNANYIZIBWA! BAMUKUZZA! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 BALINA OMUSANGO! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 GENDA WANO. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 AGENDAWO. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 AGENDA AWALA ALA. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 JACKIE... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 OMUTIMA GWANGE GUTADISE OKUKUBA N'OMUTIMA GW'OMUSOLO. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ BYOGERA BULI KIMU ASOBOLA OKUKYUSIBWA ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ BAGAMBA BULI DISTANCE SI KUmpi ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ KALE NJJUKIRA BULI FACE ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ OWA BULI OMUSAJJA ANI ANTE WANO ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ NDDAABA EKITAALA KYAnge JANGA NGA OYAKKA ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Jack: BULI KIMU MU L.A. YALI MUNENE ERA NGA MANYA, . 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 OKUGGYAAKO ENYUMBA YAABWE. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 KYAALI KITONO ERA KIZIKIZA, . 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 NE JJAJJA AWUNNYIZIBWA NGA KYO. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 OBA KYAWUNNYA NGA YE. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ OLUNAKU LWONNA KATI ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ NJA KUBA... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 AYAGALA OKUNGAMBA LWAKI OKOZE EKYO? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 OKUVAAKO OKUVA KU BISHOP WO. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 AH, NAYE LABA. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 OLINA OKUBEERA KU GUARD YO BULI DDAKIKA, JACK. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 GUY OMULALA BULIJJO ALINA A TRICK UP EMIGALA GYE. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ BAGAMBA NTI BULI ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - OKUKEBERA. - ♪ OMUSAJJA ALINA OKUGWA ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ NAYE NDDAYIRA NDABA OKWEFUMIRIZA KWANGE ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ WALIWO SO HIGH WAGGULU KU BBUGU ONO ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ NDDAABA EKITAALA KYAnge JANGA SHININ' ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ OKUVA MU Bugwanjuba WANSI KU BUVUNAANYIZIBWA... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 MBULIRE LWAKI OKOZE EKYO. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 TOMANYI LWAKI? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 GWE OKUSEMBULA KYOKA NGA TOLOwoozezza? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 Mpozzi NGA OSAANYE KA NWANGULA OLUMU. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 LEKA OWAngule? LWAAKI? KIKI EKYO KYADITUKIRIZIDDWA? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 SIMANYI. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 NJAKUKUYIGA OKUWANGUZA, JACK. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 SIJJA KUKUKEKA KUWANgula. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 EKYO KYANDIBADDE KIBI. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 EKYO WANDI KWENYUUZE OLUVANNYUMA. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 KATI, KYE WASEMBAMU 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 AYITA EMISANGO GYA SSITAANI. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 NANDITWA EKITUNDU KINO, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 ERA GWE WEFUNA BAZIBIDDWA WANO-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 TAATA YAANDIKKIRIZA NWANGULA. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 NKYUKAKASA KYANDIBADDE. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 OKIMANYI, TEYANDIBADDE BEERA OMULAMBUZI KU KYO, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 NAYE NGA NDI KIMANYI YALI AKIKOLA. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 YADIKOZE DDIIRI ENENE OKUVA MU KYO. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 YADDE OKUKAKASA MU MUZANNYO. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 YANDIIKAAWO N'AWOOBA EBIKWATA KU BYO. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 YADI BULI BULI MUNTU BAMUNYIZE 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 ERA BASABE OKUDDAMU. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 KYANDIBADDE MU MAASO OKUMALA ENNAKU. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 AWO NJAGALA OKUSANGA CHESS, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 ERA NZE NANDYISE EMISANGO GYA SSITAANI 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 OLWOKUVA YE. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 NSONYIWA, ELIZABETH. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 JUST MMBUUZE KI NFUNA OKUKOLA, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 MBULIRE KY'ONJAGALA OKUKOLA, ERA NJA KIKOLA. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 OYAGALA OKUKYUSA SHOW? TUJJA KUKYUSA. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 TUJJA KUKIKOLA A KIDDIE SHOW. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - KIFULE SHOW Y'ABAANA. - NEDDA. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 TUJJA KUKIKOLA EKITAALA, EKYAANA. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - NEDDA. NEDDA. - LWAAKI NEDDA? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 NEDDA! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - TUJJA KUFUULA TALK SHOW. - NEDDA! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - TUJJA KULAGA CAARTOONS. - YOKAANA, NO. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 NJA KUKIKOLA OMWOLESO GW'OKUFUMBA. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - NEDDA! - LWAAKI NEDDA? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 KUBA NZE SIKIRI WESIGE, Y'OLWO LWAKI. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 OLINA OKWESIGA. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 LWAAKI? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 KUBANGA SIYINZA KUFIIRWA ABAANA BANGE. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 ASOBOLA OKULONDA TIKITI KU kisaawe ky'ennyonyi? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 YEE, ABUSE NNYO. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 EKYO KITUUFU. L-E-A-R-Y nga bwe kiri. ENGERI EMU. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, 1999. NGENDA KU TAATA. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 NGENDA MUFUNA, . 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 ERA TUGENDA DDAWO KU LWE, OK? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 OJJA OKUBERA OKWANO NGA NGENDA, OK? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - WEEBALE. - TEWALI BUZIBU. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 TAATA. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [AKUKULIRA] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [TONE EY'OKUTEEKAWO]. 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [EBISOLOBWA]. 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [TONE EYIMIRIRA]. 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 SHIT. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 TAATA? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [EBIBIRI]. 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] [1] . 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [OKUNYIGIRA KU RECEIVER]. 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Jack? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Ggwe munda eyo? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 JACKIE? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 JACKIE! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HUH? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Jack, ggwe munda eyo? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, JACK. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 NEDDA. NEDDA. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 NEDDA... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 JACK... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 NEDDA. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 NZE NJAGALA KYOKA OKUYOGERA NAGWE. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [EMBWA EZIBOOZA]. 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 OH! NEDDA! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 LEKA NZE. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 OKUYAMBA! WALIWO AYAMBA! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [EMBWA EZIBOOZA]. 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [EMBWA EZIBOOZA]. 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 GWE OGENDA, JACK? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 NZE NJAGALA KYOKA OKUYOGERA NAGWE. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 TOYAGALA OKUYOGERA NA NZE? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 FUNA EKIKULU WAY NGA GWE KATI! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 OKUKOZE MU MWANA WANGE, ERA NJAKUTTTA, OMPULIRA? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 KALE. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [AKUWUMBIRA] . 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 TAATA! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 TAATA! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 JACKIE! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 JACK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [OKUBOOBA]. 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [NORMAN AKUBA enduulu]. 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [EMBWA ZIWONNA]. 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 OH, JACKIE, omuwandiisi w’ebitabo. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, EKYO KY'EKYO. KATUGENDA! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 KINO NSOBOLA OKUFUNA MU BUWANDIISI? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 NKOZE KI? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Jack: NZE NZE NSEERA NE WEEBUUZA MAAMA KYE YADIYOGEDDE 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 SINGA YALABA TAATA OKWOZA ENYUMBA 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 N’OKUGEZAKO OKUKOLA EBINTU EKIKULU KU DYLAN OKUDDA Awaka, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 NAYE NZE SAAKOLA BEERA N’OKUKKIRIZA NNYO 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 MU KYEYANDIBADDE OKUKOLA ANYMORE. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [Okwemulugunya]. 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [OKUWUNYISA] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 ERA KATI TUKOmyewo ERI BAKABAKA AB'ENTIISA, . 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT NE COSTELLO ABAKULIRA ABANTU. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [NGA AKOPA LOU COSTELLO]. CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 CHICK! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 CHICK! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Jack: NE BY’OLWO YALI AKOZE OBULAMU-- 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - ENKOZESA! - ...KIRI KYOKKA EKYO NNAKIMANYI KATI 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 WALIWO EBIRALA OKUSABA KIKA KIMU EKYA MONSTER 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 MU NSI. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, MR. LEARY. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 NKULAMUSIZZA. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 EKISEERA KYA DDI OKUVAayo? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 TEWALI KINTU KINO NGA EBINTU EBIKOLWA. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 EKYO MWENA MUKIMANYI. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 TUMANYI. BALI... MU MUTIMA GWAFFE GWOKKA. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 MU BUJJUVU TEBAKOLA VVA MU NSI. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 SSI OKUJJAKO NGA KITAALA KYA METAL ALABIKA MU GGULU, DDALA? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 NEDDA, ​​SI NE OLWO. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 TUJJA KULOWOOZA KU OMUZANNYI OMUPYA, OK? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 KALE? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "OLUMU WALIWO." AKABONERO AKATONO 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 "ANI AYAGALA OKUDDUKA, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "BWEYATYO N'AGAMBA NNYINA, NZE DDUKA. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "BWOBA DDUKA, MAAMA WE YAGAMBYE, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 NJA KUDDUKA OKUKUDDUKA..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Maama: "NJJA KUDDUKA OKUKUDDUKA, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "KUBA GWE MULI." BUNNY WANGE AKATONO. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "BW'ODDUKA NGA NZE, AKABONERO AKATONO AKAGAMBA, . 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "NJJA KUFUKA." OLWAZI KU LUSOZI 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "WAGULU WAGGWE." 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "BWOBA OFUKA." OLWAZI KU LUSOZI, . 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "MAAMA WE YAGAMBYE, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "NJJA KUFUKA." OMULINNYA KU LUSOZI 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "N'OLINNYA." OKUTUUKA W'OLI. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "BWOBA OFUKA." OMULINNYA KU LUSOZI 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "ERA LINNYA ERI NZE, AKABONERO AKATONO AKAGAMBA, . 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 "NJJA KUBA KINYONYI." ERA BUbuuka OKUVA GWE. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 "BW'OFUKA EKINYONYI." ERA BUKA OKUVA NGA, . 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "MAAMA WE YAGAMBYE, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 NJJA KUBA MUTI NTI OSOBOLA OKUJJA AWAKA." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JACK THE BEAR"]. 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 ERINNYA LYA KI OLW'OLUYIMBA OLWO, DYLAN? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 YATUYIMBA BULI KIRO. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 TOJJUKIRA? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 MBULIRE ERINNYA LYA MAAMA OLUYIMBA OLWEYAGALA, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: YE TAKOLA JJUKIRA, JACK. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 KYAALI DDAALA NNYO. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 YALI MUTONO NNYO. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 NSUUBWA MAAMA. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 MMANYI. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 NZE MUSUBWA NNYO. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 NANGE. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 ERA SIMANYI KIKI OKUGENDA TUTUTUKOZE. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 TUGENDA KUBEERA BONNA BITUUFU. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 NEDDA, ​​FFE SI TULI. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 TEWALI KUTUUFU. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 AWO TUGENDA OKUKOLA BYONNA EBITULU. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. DADDY'S WANO. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 DADDY'S WANO. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 LABA MAAMAWO, . JACKIE. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 MUKAABYE. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 JACK OMUKULU GW'EBITUNDU? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 DDAMU KYOGERE. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 OYOGEDDE KI? DDAMU KYOGERE. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 DDAMU KYOGERE. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 JACK OMUKULU OMUKULU. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 JACK OMUKULU OMUKULU. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 JACK OMUKULU OMUKULU.